賽事日-英-中對照翻譯(澳洲)

澳洲 = Australia = オーストラリア

賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
ラトリスクラシック La Trice Classic 2+雌 III 1800 雅士閣 1月1週
パースカップ Perth Cup 柏斯盃 3+ II 2400 雅士閣 1月1週
スタンディッシュH Standish Handicap 史達德殊讓賽 2+ III 1200 費明頓 1月2週
ブルーダイヤモンドプレビューフィリーズ Blue Diamond Preview Fillies 藍鑽石錦標選拔賽 2雌 III 1000 考菲爾德 1月4週
マンフレッドS Manfred Stakes 2 III 1200 考菲爾德 1月4週
オーストラリアS Australia Stakes 澳洲錦標 3+ I 1200 滿利谷 1月4週
キャノンベリーS Canonbury Stakes 嘉諾百利錦標 2雄閹 III 1100 玫瑰崗 2月1週
サザンクロスS Southern Cross Stakes 南十字錦標 3+ III 1200 玫瑰崗 2月1週
ウィドゥンS Widden Stakes 威登錦標 2雌 III 1100 玫瑰崗 2月1週
チェアマンズS Chairman's Stakes 主席錦標 2 III 1000 考菲爾德 2月1週
ハイデラバドレースクラブS Belmaine Stakes 貝爾文錦標 4+雌 III 1200 考菲爾德 2月1週
(Reg.) ボウミストレストロフィー
(2024~) ミスティックジャーニーS
(Reg.) Bow Mistress Trophy
(2024~) Mystic Journey Stakes
3+雌 III 1200 雅域 2月2週
エスキモープリンスS Eskimo Prince Stakes 愛斯基摩王子錦標 3 III 1200 蘭域 2月2週
オータムS Autumn Stakes 秋季錦標 3 II 1400 考菲爾德 2月2週
ブルーダイヤモンドプレリュード Blue Diamond Prelude (C&G) 藍鑽石錦標預賽 2雄閹 III 1100 考菲爾德 2月2週
ブルーダイヤモンドプレリュード Blue Diamond Prelude (Fillies) 藍鑽石錦標預賽 2雌 II 1100 考菲爾德 2月2週
C.F.オーアS CF Orr Stakes 柯爾錦標 2+ I 1400 考菲爾德 2月2週
カーリヨンC Carlyon Cup 卡龍盃 2+ III 1600 考菲爾德 2月2週
ケビンヘイズS Kevin Hayes Stakes 奇雲希斯錦標 3雌 III 1200 考菲爾德 2月2週
ルビトンS Rubiton Stakes 路必通錦標 2+ III 1100 考菲爾德 2月2週
ホバートC Hobart Cup 荷巴特盃 2+ III 2400 雅域 2月2週
アポロS Apollo Stakes 太陽神錦標 2+ II 1400 蘭域 2月3週
エクスプレスウェイS Expressway Stakes 公路錦標 3+ II 1200 蘭域 2月3週
ライトフィンガーズS Light Fingers Stakes 妙手錦標 3雌 II 1200 蘭域 2月3週
トリスカイS Triscay Stakes 翠士奇錦標 4+雌 III 1200 蘭域 2月3週
ブラックキャビアライトニングS Black Caviar Lightning Stakes 魚子精華閃電錦標 2+ I 1000 費明頓 2月3週
C.S.ヘイズS CS Hayes Stakes 哥連希斯錦標 3雄閹 III 1400 費明頓 2月3週
(2013~) フランシストレッサディS
(2005) シュウェッパーヴェッセンストロフィー
(2013~) Frances Tressady Stakes
(2005) Schweppervescence Trophy
(2013~) 綽仙迪錦標
(2005)玉泉汽水錦標
3+雌 III 1400 費明頓 2月3週
ザ・ヴァニティー The Vanity 榮耀錦標 3雌 III 1400 費明頓 2月3週
ホーバートビルS Hobartville Stakes 河霸圍錦標 3 II 1400 玫瑰崗 2月4週
ミリーフォックスS Millie Fox Stakes   3+雌 II 1300 玫瑰崗 2月4週
シルバースリッパーS Silver Slipper Stakes 銀拖鞋錦標 2 II 1100 玫瑰崗 2月4週
ロードレイムスS Lord Reims Stakes   3+ III 2600 萬富圍 2月4週
アンガスアーマナスコS Angus Armanasco Stakes 顏士高錦標 3雌 II 1400 考菲爾德 2月4週
ブルーダイヤモンドS Blue Diamond Stakes 藍鑽石錦標 2 I 1200 考菲爾德 2月4週
コーフィールドオータムクラシック Caulfield Autumn Classic 考菲爾德秋季經典賽 3 II 1800 考菲爾德 2月4週
フューチュリティS Futurity Stakes 未來錦標 2+ I 1400 考菲爾德 2月4週
マンネリズムS Mannerism Stakes 禮貌錦標 4+雌 III 1400 考菲爾德 2月4週
オークレイプレート Oakleigh Plate 渥利盾 2+ I 1100 考菲爾德 2月4週
(Reg.) セントジョージS
(2012~) ピーターヤングS
(Reg.) St George Stakes
(2012~) Peter Young Stakes
(Reg.) 聖佐治錦標
(2012~) 楊彼得錦標
2+ II 1800 考菲爾德 2月4週
ゼディテーヴS Zeditave Stakes 薛迪第夫錦標 3雄閹 III 1200 考菲爾德 2月4週
ロンセストンカップ Launceston Cup 朗斯頓盃 3+ III 2400 朗斯頓 3月1週
ヴァーモスS Vamos Stakes 3+雌 III 1400 朗斯頓 3月1週
(~2024) AJCチッピングノートンS
(2025~) ベリーエレガントS
(~2024) AJC Chipping Norton Stakes
(2025~) Verry Elleegant Stakes
(~2024) 澳洲賽馬會諾頓錦標
(2025~) 雍容爾雅錦標
3+ I 1600 蘭域 3月1週
ガイウォーターS Guy Walter Stakes 華德錦標 4+雌 II 1400 蘭域 3月1週
リヴァプール・シティC Liverpool City Cup 利物浦城盃 3+ III 1200 蘭域 3月1週
スカイラインS Skyline Stakes 天際錦標 2雄閹 II 1200 蘭域 3月1週
サラウンドS Surround Stakes 環繞錦標 3雌 I 1400 蘭域 3月1週
スウィートエンブレイスS Sweet Embrace Stakes 溫馨擁抱錦標 2雌 II 1200 蘭域 3月1週
オーストラリアンギニー Australian Guineas 澳洲堅尼 3 I 1600 費明頓 3月1週
ブレイミーS Blamey Stakes 布林美錦標 3+ II 1600 費明頓 3月1週
ニューカッスルニューマーケットH Newcastle Newmarket Handicap 紐卡素新市場讓賽 3+ III 1400 紐卡素 3月2週
アスピレーションクオリティ Aspiration Quality 抱負讓賽 3+雌 III 1600 蘭域 3月2週
カンタベリーS Canterbury Stakes 肯德百里錦標 3+ I 1300 蘭域 3月2週
チャレンジS Challenge Stakes 挑戰錦標 3+ II 1000 蘭域 3月2週
(2006~) ランドウィックギニー
(~2005) カンタベリーギニー
(2006~) Randwick Guineas
(~2005) Canterbury Guineas
(2006~) 蘭域堅尼
(~2005) 肯德百里堅尼
3 I 1600 蘭域 3月2週
(2014~) リースリングS
(~2004) リースリングスリッパートライアル
(2014~) Reisling Stakes
(~2004) Reisling Slipper Trial
(2014~) 威司令錦標
(~2004) 威司令拖鞋錦標
2雌 II 1200 蘭域 3月2週
(2005~) トドマンS
(~2004) トドマンスリッパートライアル
(2005~) Todman Stakes
(~2004) Todman Slipper Trial
(2005~) 都文錦標
(~2004) 都文拖鞋預賽
2 II 1200 蘭域 3月2週
ウェノナガールクオリティ Wenona Girl Quality 詠娜讓賽 4+雌 III 1200 蘭域 3月2週
キューニーS A.V Kewney Stakes 奇里錦標 3雌 II 1600 費明頓 3月2週
メイトロンS Matron Stakes 馬頓錦標 3+雌 III 1600 費明頓 3月2週
ニューマーケットH Newmarket Handicap 新市場讓賽 2+ I 1200 費明頓 3月2週
オールスターマイル All-Star Mile 全明星一哩賽 3+ I 1600 費明頓 3月2週
シャフツベリー・アベニューH Shaftesbury Avenue Handicap 2+ III 1400 費明頓 3月2週
VRCサイアーズプロデュースS VRC Sires' Produce Stakes 維多利亞賽馬會種馬錦標
維多利亞賽馬會育馬錦標
2 II 1400 費明頓 3月2週
ブラックオパールS Black Opal Stakes 黑澳寶錦標 2雌 III 1200 坎培拉 3月3週
アデレードC Adelaide Cup 阿德雷得盃 3+ II 3200 萬富圍 3月2週
(2016~) ケンブラグレンジクラシック
(~2015) キースFノーランクラシック
(2016~) Kembla Grange Classic
(~2015) Keith F Nolan Classic
(2016~) 甘柏拉經典賽
(~2015) 諾倫經典賽
3雌 III 1600 甘柏拉 3月3週
アヤックスS Ajax Stakes 阿積斯錦標 3+ II 1500 玫瑰崗 3月3週
クールモアクラシック Coolmore Classic 古摩亞經典大賽 3+雌 I 1500 玫瑰崗 3月3週
マジックナイトS Magic Night Stakes 神奇之夜錦標 2雌 II 1200 玫瑰崗 3月3週
モーリス・マッカーテンS Maurice McCarten Stakes 3+ III 1100 玫瑰崗 3月3週
パゴパゴS Pago Pago Stakes 柏高錦標 2雄閹 III 1200 玫瑰崗 3月3週
ファーラップS Phar Lap Stakes 法雅納錦標 3 II 1550 玫瑰崗 3月3週
スカイハイS Sky High Stakes 天高錦標 3+ III 2000 玫瑰崗 3月3週
バースデーカードS Birthday Card Stakes 生日卡錦標 3+ III 1200 玫瑰崗 3月4週
エポナS Epona Stakes 伊邦娜錦標 3+雌 III 1900 玫瑰崗 3月4週
ジョージライダー George Ryder 佐治萊德錦標 3+ I 1500 玫瑰崗 3月4週
ゴールデンスリッパー Golden Slipper 金拖鞋大賽 2 I 1200 玫瑰崗 3月4週
NEマニオンC N E Manion Cup (Queen's Cup) 萬利安盃 3+ III 2400 玫瑰崗 3月4週
ランヴェットS Ranvet Stakes 蘭威錦標 3+ I 2000 玫瑰崗 3月4週
ローズヒルギニー Rosehill Guineas 玫瑰崗堅尼 3 I 2000 玫瑰崗 3月4週
ザ・ギャラクシー The Galaxy 星河大賽 3+ I 1100 玫瑰崗 3月4週
アレクサンドラS Alexandra Stakes 亞歷珊卓錦標 3雌 III 1600 滿利谷 3月4週
アリスタークラークS Alister Clark Stakes 奇勒錦標 3 II 2040 滿利谷 3月4週
サンラインS Sunline Stakes 日平線錦標 3+雌 II 1600 滿利谷 3月4週
タイフーントレーシー Typhoon Tracy Stakes 颱風翠絲錦標 3雌 III 1200 滿利谷 3月4週
(Reg.) ウィリアムリードS
(1996~2009) オーストラリアS
(Reg.) William Reid Stakes
(1996~2009) Australia Stakes
(Reg.) 威廉烈特錦標
(1996~2009) 澳洲錦標
3+ I 1200 滿利谷 3月4週
ドンカスタープレリュード Doncaster Prelude 唐加士打預賽 3+ III 1500 玫瑰崗 3月5週
エマンシペイションS Emancipation Stakes 解放錦標 3+雌 II 1600 玫瑰崗 3月5週
(Reg.) タンクレッドS
(2002~2017) ザBMW
(1996~2001) メルセデスクラシック
(Reg.) Tancred Stakes
(2002~2017) The BMW
(1996~2001) Mercedes Classic
(Reg.) 鄧格錦標
(2002~2017) 寶馬錦標
(1996~2001) 平治經典賽
3+ I 2400 玫瑰崗 3月5週
ネヴィルセルウッドS Neville Sellwood Stakes 薛活德錦標 4+ III 2000 玫瑰崗 3月5週
スターキングダムS Star Kingdom Stakes 星國錦標 3+ III 1200 玫瑰崗 3月5週
TLベイリューH T L Baillieu Handicap 2 III 1400 玫瑰崗 3月5週
タロックS Tulloch Stakes 杜樂錦標 3雄閹 II 2000 玫瑰崗 3月5週
(Reg.) ストームクイーンS
(2010~) ヴァイナリースタッドS
(2002~08) アローフィールドスタッドS
(Reg.) Storm Queen Stakes
(2010~) Vinery Stud Stakes
(2002~08) Arrowfield Stud Stakes
(2010~) 葡萄園育馬場錦標
(2002~08) 育馬場錦標
3雌 I 2000 玫瑰崗 3月5週
オーストラリアンC Australian Cup 澳洲盃 2+ I 2000 費明頓 3月5週
サラブレッドブリーダーズS Thoroughbred Breeders Stakes 純種馬育馬者錦標 2雌 III 1200 費明頓 3月5週
西オーストラリアンオークス Western Australian Oaks 西澳洲橡樹大賽 3雌 III 2400 雅士閣 3月5週
AJCオーストラリアダービー AJC Australian Derby 澳洲打吡 3 I 2400 蘭域 4月1週
AJCサイアーズプロデュースS AJC Sires Produce Stakes 澳洲賽馬會育馬錦標 2 I 1400 蘭域 4月1週
エイドリアンノックスS Adrian Knox Stakes 羅克斯錦標 3雌 III 2000 蘭域 4月1週
カービンクラブS ATC Carbine Club Stakes 卡賓會錦標 3 III 1600 蘭域 4月1週
チェアマンズH Chairman's Handicap 主席讓賽 3+ II 2600 蘭域 4月1週
(Reg.)ドンカスターH
(2010~) ドンカスターマイル
(Reg.) Doncaster Handicap
(2010~) Doncaster Mile
(Reg.) 唐加士打讓賽
(2010~) 唐加士打一哩賽
3+ I 1600 蘭域 4月1週
キンダーガーテンS Kindergarten Stakes 幼稚園錦標 2 III 1100 蘭域 4月1週
P・J・ベルS T J Bell Stakes 貝堯錦標 3雌 III 1200 蘭域 4月1週
T・J・スミス T.J. Smith 施密富錦標
史密夫錦標
2+ I 1200 蘭域 4月1週
イースターS Easter Cup 復活節盃 3+ III 2000 考菲爾德 4月1週
ヴィクトリアH Victoria Handicap 維多利亞讓賽 3+ III 1400 考菲爾德 4月1週
ジムクラックS WATC Gimcrack Stakes 2雌 III 1100 雅士閣 4月1週
ローマC Roma Cup 羅馬盃 2+ III 1200 雅士閣 4月1週
オーストラリアンオークス ATC Australian Oaks 澳洲賽馬會橡樹大賽 3雌 I 2400 蘭域 4月2週
(Reg.) ロイヤルソヴリンS
(2014~) アローフィールド3歳スプリント
(Reg.) Royal Sovereign Stakes
(2014~) Arrowfield 3YO Sprint
(2014~) 皇治錦標三歲馬短途賽 3雄閹 II 1200 蘭域 4月2週
(2015~) パーシーサイS (2015~) Percy Sykes Stakes
(~2013)Keith Mackay Handicap
(2015~) 珀斯薛基錦標 2雌 II 1200 蘭域 4月2週
(1954~) クイーンエリザベスS
(1935~1954) AJCプレート
(1954~) ATC Queen Elizabeth Stakes
(1935~1954) AJC Plate
(1954~) 女皇伊利沙伯錦標 3+ I 2000 蘭域 4月2週
クイーンオブザターフS Queen Of The Turf Stakes 草上女皇錦標 3+雌 I 1600 蘭域 4月2週
サファイヤステークス Sapphire Stakes 藍寶石錦標 3+雌 II 1200 蘭域 4月2週
シドニーC Sydney Cup 悉尼盃 3+ I 3200 蘭域 4月2週
アウラリアS Auraria Stakes   3雌 III 1800 萬富圍 4月2週
R.N.アーウィンS R.N. Irwin Stakes 艾榮錦標 3+ III 1100 萬富圍 4月2週
西オーストラリアンダービー Western Australian Derby (WATC Derby) 西澳洲打吡 3 II 2400 雅士閣 4月2週
シャンペンS Champagne Stakes 香檳錦標 2 I 1600 蘭域 4月3週
オールエイジドS All Aged Stakes 全齡錦標 2+ I 1400 蘭域 4月3週
フランク・パッカー・プレート Frank Packer Plate 柏加碟 3 III 2000 蘭域 4月3週
JHBカールステークス James H B Carr Stakes 卡爾錦標 3 III 1400 蘭域 4月3週
ホールマークステークス Hall Mark Stakes 特色錦標 3+ III 1200 蘭域 4月3週
JRAプレート Japan Racing Association Plate 日本中央競馬會碟 3+ III 2000 蘭域 4月3週
カラカッタプレイト Karrakatta Plate 卡拉卡達碟 2 II 1200 雅士閣 4月3週
(Reg.)オーストララシアンオークス
シュウェップスオークス
(Reg.) Australasian Oaks
Schweppes Oaks
(Reg.)澳洲橡樹大賽
澳大拉西亞橡樹大賽
玉泉橡樹大賽
3雌 I 2000 萬富圍 4月4週
ブリーダーズS Breeders' Stakes 育馬者錦標 2 III 1200 萬富圍 4月4週
チェアマンズS SAJC Chairman's Stakes 主席錦標 3 III 2000 萬富圍 4月4週
D.C マッケイS
ジョン・ホークスS
D. C. McKay Stakes
John Hawkes Stakes
麥基爾錦標 3+ III 1100 萬富圍 4月4週
クインオブサウスS Queen Of The South Stakes   3+雌 II 1600 萬富圍 4月4週
ロバートサングスターS Robert Sangster Stakes 羅拔桑士達錦標 2+雌 I 1200 萬富圍 4月4週
(2021~) トービンブロンズS
(2001~2011)ヤランビー・クラシック
(2021~) Tobin Bronze Stakes
(2001~2011) Yallambee Classic
(2021~)多寶銅錦標
(2001~2011) 優林比經典錦標
3 II 1200 萬富圍 4月4週
ホークスベリークラウン Hawkesbury Crown 2+雌 III 1300 鶴斯百里 5月1週
ホークスベリーゴールドC Hawkesbury Gold Cup 鶴斯百里金盃 3+ III 1600 鶴斯百里 5月1週
ホークスベリーギニー Hawkesbury Crown 鶴斯百里堅尼 3 III 1400 鶴斯百里 5月1週
クイーンズランドギニー Queensland Guineas 昆士蘭堅尼 3 II 1600 鷹園 5月1週
(2010~) ビクトリーS
(1989~2009) サー・バーン・ハート
(2010~) Victory Stakes
(1989~2009) Sir Byrne Hart
(1989~2009) 拜能赫德錦標 3+ II 1200 鷹園 5月1週
サウスオーストラリアン・ダービー South Australian Derby 南澳洲打吡 3 I 2500 萬富圍 5月1週
WAサイアーズプロデュースS W.A. Sires' Produce Stakes 西澳洲賽馬會種馬錦標 2 III 1600 雅士閣 5月1週
ノーサムS Northam Stakes 諾咸錦標 2+ III 1300 諾咸 5月1週
ホリンデイルC A D Hollindale Cup 賀連特盃 2+ II 1800 黃金海岸 5月2週
ゴールド・コースト・ギニー Gold Coast Guineas 黃金海岸堅尼 3 III 1200 黃金海岸 5月2週
ケン ラッセル メモリアル クラシック Ken Russell Memorial Classic 2 III 1200 黃金海岸 5月2週
(Reg.) ナショナルS
デヴィッドコールズAMS
(Reg.) SAJC National Stakes
(2021~) David Coles AM Stakes
  2 III 1200 萬富圍 5月2週
SAフィリーズクラシック SA Fillies Classic 澳洲雌馬經典賽 3雌 III 2500 萬富圍 5月2週
プラウドミスS Proud Miss Stakes 3+雌 III 1200 萬富圍 5月2週
グッドウッドS Goodwood Stakes 古活錦標 3+ I 1200 萬富圍 5月2週
ダークジュエルクラシック Dark Jewel Classic 3+雌 III 1400 斯昆 5月2週
チェアマンズH Chairman's Handicap 主席讓賽 2+ III 2000 東奔 5月3週
ドゥーンベン10000 Doomben 10,000 東奔一萬錦標 2+ I 1350 東奔 5月3週
ラフハビットプレート Rough Habit Plate 粗魯碟 3 III 2000 東奔 5月3週
シャンペンクラシック Champagne Classic 香檳經典錦標 2 II 1200 東奔 5月3週
RAレーS R A Lee Stakes 來利錦標 3+ III 1600 萬富圍 5月3週
ベルモントスプリント Belmont Sprint 貝蒙短途錦標 3+ III 1400 貝蒙 5月3週
(2010~) BRCスプリント
(~2009)BTCスプリント
(2010~) BRC Sprint
(~2009) BTC Sprint
(2010~) 布里斯本賽馬會短途錦標
(~2009) BTC短途錦標
2+ III 1350 東奔 5月5週
ドゥーンベンC Doomben Cup 東奔盃 2+ I 2000 東奔 5月5週
(Reg.) グレンローガンパークS (Reg.) Glenlogan Park Stakes
(2021~) Pam O'Neill Stakes
3+雌 III 1600 東奔 5月5週
ドゥーンベンローゼス Doomben Roses 玫瑰錦標 3雌 II 2000 東奔 5月5週
BRCサイアーズプロデュースS BRC Sires' Produce Stakes 育馬錦標 2 III 1400 鷹園 6月1週
フレッドベストクラシック Fred Best Classic 貝費迪經典賽 3 III 1350 鷹園 6月1週
(Reg.) BTCカップ
(2017~) キングスフォードスミスC
(Reg.) BTC Cup
(2017~) Kingsford-Smith Cup
(Reg.) BTC盃
(2017~) 金輝史密夫盃
2+ I 1200 鷹園 6月1週
ロードメイヤーズC Lord Mayor's Cup 市長盃 2+ III 1615 鷹園 6月1週
プレミアズC Premier's Cup 總理盃 2+ III 2400 鷹園 6月1週
クイーンズランドダービー Queensland Derby 昆士蘭打吡 3 I 2400 鷹園 6月1週
ハイペリオンS Hyperion Stakes 巨神錦標 3+ III 1600 貝蒙 6月1週
(2017~)モートンC
(~2016) QTCカップ
(2017~) Moreton Cup
(~2016) QTC Cup
(~2016) 昆士蘭賽馬會盃 2+ II 1200 鷹園 6月2週
クイーンズランドオークス Queensland Oaks 昆士蘭橡樹大賽 3雌 I 2400 鷹園 6月2週
リスベンC Brisbane Cup 布里斯本盃 3+ II 3200 鷹園 6月3週
デーンリッパーS Dane Ripper Stakes 彈力澎湃錦標 3+雌 III 1300 鷹園 6月3週
(2010~) ガンシンドクラシック
(~2009) ドゥーンベンクラシック
(2010~) Gunsynd Classic
(~2009) Doomben Classic
(2010~) 跟先經典錦標
(~2009)東奔經典賽
3 III 1600 鷹園 6月3週
(2013~) ザJJアトキンス
(1999-2012) ザTJスミス
(2013~) The J. J. Atkins
(1999-2012) The T J Smith
(2013~) 阿堅斯錦標
(1999-2012) 施密富錦標
2 I 1600 鷹園 6月2週
(Reg.) PJオシェアS
(2021~) Q22
(2010~16) イーグル・ファームC
(Reg.) P.J. O'Shea Stakes
(2021~) Q22
(2010~16) Eagle Farm Cup
(Reg.) 奧斯雅錦標(2021~)
(2021~) 昆士蘭二千二錦標
(2010~16)鷹園盃
3+ II 2200 鷹園 6月3週
ストラドブロークH Stradbroke Handicap 史德布克讓賽 2+ I 1400 鷹園 6月3週
ストリックランドS Strickland Stakes 史特格蘭錦標 2+ III 2000 貝蒙 6月3週
タターソールズC Tattersall's Cup 達德素盃 2+ III 2400 鷹園 7月1週
タタソールズティアラ Tattersall's Tiara 皇冠錦標 2+雌 I 1400 鷹園 7月1週
W・J・ヒーリーS W.J. Healy Stakes   2+ III 1200 鷹園 7月1週
サンシャインコーストギニー Sunshine Coast Guineas 陽光海岸堅尼 3 III 1600 陽光海岸 7月2週
ジョン・モナッシュS Sir John Monash Stakes 約翰莫拉爵士錦標 2+ III 1100 考菲爾德 7月3週
SAサイアーズプロデュースS S.A. Sires' Produce Stakes 南澳賽馬會種馬錦標 2 III 1600 萬富圍 7月3週
ブレッチングリーS Bletchingly Stakes 百利齊來錦標 2+ III 1200 考菲爾德 7月4週
ミサイルS Missile Stakes 導彈錦標 3+ II 1200 玫瑰崗 8月2週
オーリーズスターH Aurie's Star Handicap 奧利之星讓賽 3+ III 1200 費明頓 8月2週
スプリングS Spring Stakes 春季錦標 3+ III 1200 萬富圍 8月3週
プレミアズC Premier's Cup 3+ III 2000 蘭域 8月4週
ショーカウンティクオリティ Show County Quality 3+ III 1200 蘭域 8月4週
シルヴァーシャドウS Silver Shadow Stakes 銀影錦標 3雌 II 1200 蘭域 8月4週
トイショークオリティ Toy Show Quality 3+雌 III 1100 蘭域 8月4週
(2019~) ウィンクスS
(~2018) ウォーウィックS
(2019~) Winx Stakes
(~2018) Warwick Stakes
(2019~) 雲絲仙子錦標
(~2018) 和域錦標
3+ I 1400 蘭域 8月4週
(2011~) ローレンスS
(~2010) リストンS
(2011~) P.B. Lawrence Stakes
(~2010) J J Liston Stakes
(2011~) 羅倫斯錦標
(~2010) 李斯頓錦標
3+ II 1400 考菲爾德 8月4週
キューゼットS Quezette Stakes 結實錦標 3雌 III 1100 考菲爾德 8月4週
ヴェインS Vain Stakes 威恩錦標 3雄閹 III 1100 考菲爾德 8月4週
サン・ドメニコS San Domenico Stakes 聖杜文高錦標 3 III 1100 玫瑰崗 8月5週
アップアンドカミングS Up And Coming Stakes 上進錦標 3雄閹 III 1300 蘭域 8月5週
チェルムスフォードS Chelmsford Stakes 湛士福錦標 3+ II 1600 蘭域 9月1週
コンコードS Concorde Stakes 和諧錦標 3+ III 1000 蘭域 9月1週
フュアリアスS Furious Stakes 雷霆錦標 3雌 II 1200 蘭域 9月1週
トラムウェイH Tramway Handicap 電車路讓賽 3+ III 1400 蘭域 9月1週
マクニールS H.D.F. McNeil Stakes 麥尼爾錦標 3 III 1200 考菲爾德 9月1週
メムジーS Memsie Stakes 文西錦標
文星錦標
3+ I 1400 考菲爾德 9月1週
ザヒース1100 The Heath 1100 石楠1100錦標 4+ III 1100 考菲爾德 9月1週
コックラムS Cockram Stakes 郭咸錦標 4+雌 III 1200 考菲爾德 9月1週
ミンダイナスティクオリティ Ming Dynasty Quality Handicap 明朝錦標 3 III 1400 玫瑰崗 9月2週
シェラコS Sheraco Stakes 3+雌 II 1200 玫瑰崗 9月2週
ザ・ラン・ト・ゥザ・ローズ The Run To The Rose   3 III 1200 玫瑰崗 9月2週
テオ・マークスS Theo Marks Stakes 馬克斯錦標 3+ II 1300 玫瑰崗 9月2週
(Reg.) ジョンFフィーハンS
(2005-08) ダットタンチンナムS
(Reg.) John F Feehan Stakes
(2005-08) Dato Tan Chin Nam Stakes
(Reg.) 飛行錦標
(2005-08) 拿督陳振南錦標
3+ II 1600 滿利谷 9月2週
キャメロンH Cameron Handicap 金馬倫讓賽 2+ III 1400 紐卡素 9月3週
ニューキャッスルゴールドC New Newcastle Gold Cup 紐卡素金盃 3+ III 2300 紐卡素 9月3週
ティビーS Tibbie Stakes 2+雌 III 1400 紐卡素 9月3週
ビルリッチーH Bill Ritchie Handicap 李智讓賽 3+ III 1400 蘭域 9月3週
ティー・ローズS Tea Rose Stakes 茶玫瑰錦標 3雌 II 1400 蘭域 9月3週
キングストンタウンS Kingston Town Stakes 京士頓城錦標 3+ III 2000 蘭域 9月3週
ザ・ショート The Shorts 索士錦標 3+ II 1200 蘭域 9月3週
ボビー・ルイス・クォリティ Bobbie Lewis Quality 波比路易仕讓賽 4+ II 1200 費明頓 9月3週
レッツイロープS Let's Elope Stakes 齊齊跑錦標 4+雌 II 1400 費明頓 9月3週
(2007~) マカイビーディーヴァS
(1948-2006) クレイグリーS
(2007~) Makybe Diva Stakes
(1948-2006) Craiglee Stakes
(2007~) 戴花錦標
(1948-2006) 基利錦標
3+ I 1600 費明頓 9月3週
コリンスティーヴンクオリティ Colin Stephen Quality Handicap 史提芬錦標 4+ III 2400 玫瑰崗 9月4週
(2011~) ゴールデンペンダント
(-2010) リサーチS
(2011~) Golden Pendant
(-2010) Research Stakes
(-2010) 研究錦標 3+雌 II 1400 玫瑰崗 9月4週
ゴールデンローズ Golden Rose 金玫瑰錦標 3 I 1400 玫瑰崗 9月4週
シャノンS Shannon Stakes 山倫錦標 3+ II 1500 玫瑰崗 9月4週
コーフィールドギニープレリュード Caulfield Guineas Prelude 考菲爾德堅尼預賽 3雄閹 III 1400 考菲爾德 9月4週
ナチュラリズム Naturalism Stakes 自然派錦標 3+ III 2000 考菲爾德 9月4週
アンダーウッドS Underwood Stakes 木下錦標 3+ I 1800 考菲爾德 9月4週
(Reg.) A・J・モイアS
(1996-2011) シュウェップスS
(Reg.) A J Moir
(1996-2011) Schweppes Stakes
(Reg.) 摩亞錦標
(1996-2011) 玉泉錦標
3+ I 1000 滿利谷 10月1週
(Reg.) シャンペンS (Reg.) Champagne Stakes (Reg.) 香檳錦標 3雌 III 1200 滿利谷 10月1週
ストックスS Stocks Stakes 史托克錦標 4+雌 II 1600 滿利谷 10月1週
ストットS Stutt Stakes 史德錦標 3 II 1600 滿利谷 10月1週
ブリーダーズプレート Breeders' Plate 育馬者碟 2 III 1000 蘭域 10月1週
エプソムH Epsom Handicap 葉森讓賽 3+ I 1600 蘭域 10月1週
フライトS Flight Stakes 航班錦標 3雌 I 1600 蘭域 10月1週
ジムクラックS Gimcrack Stakes 2雌 III 1000 蘭域 10月1週
プレミア Premiere 首演錦標 3+ II 1200 蘭域 10月1週
ザ・メトロポリタン The Metropolitan 大都會錦標 3+ I 2400 蘭域 10月1週
サンダウンS Sandown Stakes 沙丘園錦標 3+ III 1500 沙丘園 10月1週
ヒルS Hill Stakes 山崗錦標 3+ II 1900 玫瑰崗 10月2週
ロマン・コンサルS Roman Consul Stakes 羅馬領事錦標 3 II 1200 玫瑰崗 10月2週
ニビソン The Nivison 利威信錦標 4+雌 III 1200 玫瑰崗 10月2週
デインヒルS Danehill Stakes 丹山錦標 3 II 1100 費明頓 10月2週
エドワードマニフォールドS Edward Manifold Stakes 愛華萬利福錦標 3雌 II 1600 費明頓 10月2週
ギルガイS Gilgai Stakes 吉爾蓋錦標 3+ II 1200 費明頓 10月2週
(2020~) ローズオブキングストンS
(2010~19) ブレイザーS
(2020~) Rose Of Kingston Stakes
(2010~19) Blazer Stakes
(2020~) 京士玫瑰錦標
(2010~19) 布利沙錦標
4+ II 1400 費明頓 10月2週
ザバートカミングス The Bart Cummings 甘明斯錦標 2+ III 2500 費明頓 10月2週
ターンブルS Turnbull Stakes 東寶錦標 4+ I 2000 費明頓 10月2週
アングストS Angst Stakes 熱望錦標 4+雌 III 1600 蘭域 10月3週
グローミングS Gloaming Stakes 高明錦標 3 III 1800 蘭域 10月3週
レジナルドアレンクオリティ Reginald Allen Quality 雷根雅倫讓賽 3雌 III 1400 蘭域 10月3週
(2023~) キングチャールズ3世S
(~2022) ジョージメインS
(2023~) King Charles III Stakes
(~2022) George Main Stakes
(2023~) 英皇查理斯三世錦標
(~2022) 佐治文斯錦標
3+ I 1600 蘭域 10月3週
シドニーS Sydney Stakes 悉尼錦標 3+ III 1200 蘭域 10月3週
ジ・エベレスト The Everest 珠穆朗瑪峰錦標 3+ / 1200 蘭域 10月3週
コーフィールドギニー Caulfield Guineas 考菲爾德堅尼 3 I 1600 考菲爾德 10月3週
ハーバートパワーS Herbert Power Stakes 鮑華錦標 3+ II 2400 考菲爾德 10月3週
レディースデイヴァーズ Ladies Day Vase 女士日瓶 4+雌 III 1600 考菲爾德 10月3週
(Reg.) コーフィールドS
(1997~2010)ヤルンバS
(2021~) マイトアンドパワーS
(Reg.) Caulfield Stakes
(1997~2010)Yalumba Stakes
(2021~) Might and Power Stakes
(Reg.) 考菲爾德錦標
(1997~2010)勇倫霸錦標
(2021~) 神威錦標
3+ I 2000 考菲爾德 10月3週
ノースウッドプルームS Northwood Plume Stakes 諾活錦標 4+雌 III 1200 考菲爾德 10月3週
スキラッチS Schillaci Stakes 史利士錦標 3+ II 1100 考菲爾德 10月3週
トゥーラクH Toorak Handicap 杜勒讓賽 2+ I 1600 考菲爾德 10月3週
クーンジーC Coongy Cup 高智盃 3+ III 2000 考菲爾德 10月4週
(Reg.) ノーマンロビンソンS
(2014~) コールフィールドクラシック
(Reg.) Norman Robinson Stakes
(2014~) Caulfield Classic
(Reg.) 羅便臣錦標
(2014~) 考菲爾德經典賽
3 III 2000 考菲爾德 10月4週
コールフィールドC Caulfield Cup 考菲爾德盃 3+ I 2400 考菲爾德 10月4週
コールフィールドスプリント Caulfield Sprint 考菲爾德短途錦標 3+ II 1100 考菲爾德 10月4週
エーテルS Ethereal Stakes 靈氣逼人錦標 3雌 III 2000 考菲爾德 10月4週
ムーガS Moonga Stakes 滿家錦標 4+ III 1400 考菲爾德 10月4週
1000ギニープレリュード Thousand Guineas Prelude 一千堅尼預賽 3雌 II 1400 考菲爾德 10月4週
トリスタークS Tristarc Stakes 翠士雅錦標 4+雌 II 1400 考菲爾德 10月4週
(Reg.) ノーザリーS (Reg.) Northerly Stakes
(2022~) Eurythmic Stakes
3+ III 1400 雅士閣 10月4週
ジーロングC Geelong Cup 智朗盃 3+ III 2406 智朗 10月4週
ムーニーバレーゴールドC Moonee Valley Gold Cup 滿利谷金盃 4+ II 2500 滿利谷 10月5週
スタンフォックスS Stan Fox Stakes 史丹福錦標 3 II 1600 蘭域 10月5週
クレイヴンプレート Craven Plate 加雲盾 3+ III 1800 蘭域 10月5週
スプリングチャンピオンS Spring Champion Stakes 春季冠軍錦標 3 I 2000 蘭域 10月5週
(1984~) マニカトS
(1968~1983) フリーウェイS
(1984~) Manikato Stakes
(1968~1983) Freeway Stakes
(1984~) 萬利嘉多錦標 2+ I 1200 滿利谷 10月5週
レッドアンカーS Red Anchor Stakes 紅船錨錦標 3 III 1200 滿利谷 10月5週
フィリーズクラシック Fillies Classic 雌馬經典賽 3雌 II 1600 滿利谷 10月5週
JRAカップ JRA Cup 日本中央競馬會盃 2+ III 2040 滿利谷 10月5週
テシオS Tesio Stakes 泰斯奧錦標 4+雌 III 1600 滿利谷 10月5週
クリスタルマイル Crystal Mile 水晶一哩賽 3+ II 1600 滿利谷 10月5週
マキュアンS McEwen Stakes 麥艾雲錦標
伊雲錦標
3+ II 1200 滿利谷 10月5週
ムーニーバレーヴァーズ Moonee Valley Vase 滿利谷瓶 3 II 2040 滿利谷 10月5週
コックス・プレート Cox Plate 覺士盾 3+ I 2040 滿利谷 10月5週
ローズヒルゴールドカップ Rosehill Gold Cup 玫瑰崗金盃 3+ III 2000 蘭域 11月1週
ベンディゴC Bendigo Cup 大金山盃 3+ III 2400 大金山 11月1週
ゴールデンイーグル Golden Eagle 金鷹錦標 4 / 1500 玫瑰崗 11月1週
(Reg.) ホッサムハンデ
(2022~)プアーチャーS
(1998~2008) サーブクォリティ
(Reg.) Hotham Handicap
(2022~) Archer Stakes
(1998~2008) Saab Quality
(Reg.) 荷輝讓賽
(1998~2008) 紳寶公開賽
3+ III 2500 費明頓 11月1週
(Reg.)ファーフィースプリント (Reg.) Begonia Belle Stakes
Furphy Sprint
(Reg.)艷海棠錦標 4+雌 III 1100 費明頓 11月1週
カービンクラブS VRC Carbine Club Stakes 卡賓會錦標 3 III 1600 費明頓 11月1週
(Reg.) アスコットヴェイルS
(2007~) クールモアスタッドS
(Reg.) Ascot Vale Stakes
(2007~) Coolmore Stud Stakes
(Reg.) 雅閣圍錦標
(2007~) 古摩亞育馬場錦標
3 I 1200 費明頓 11月1週
(2018-) エンパイアローズS
(2005-2017) マイヤークラシック
(2018-) Empire Rose Stakes
(2005-2017) Myer Classic
(2018-) 帝國玫瑰錦標
(2005-2017) 美亞經典大賽
3+雌 I 1600 費明頓 11月1週
(Reg.) リンリスゴーS
(2007~11) サリンガーS
(2024~) ダミアン・オリヴァー
(Reg.) Linlithgow Stakes
(2007~11) Salinger Stakes
(2024~) The Damien Oliver
(Reg.)林里斯高錦標
(2007~11) 沙理嘉錦標
(2024~) 岳禮華錦標
3+ II 1400 費明頓 11月1週
(Reg.) チャタムS
ライジングファストS
(Reg.) Chatham Stakes
Rising Fast Stakes
(Reg.) 卓咸錦標
名氣急升錦標
3+ III 1200 費明頓 11月1週
ヴィクトリアダービー Victoria Derby 維多利亞打吡 3 I 2500 費明頓 11月1週
ウェイクフルS Wakeful Stakes 威風錦標 3雌 II 2000 費明頓 11月1週
エイジャンビューS Asian Beau Stakes   3+ III 1400 雅士閣 11月1週
プリンスオブウェールズ Prince Of Wales 威爾斯親王錦標 3+ III 1000 雅士閣 11月1週
(Reg.) メイビーマハルS
(2021~) 香港ジョッキークラブS
(Reg.) Maybe Mahal Stakes
(2021~) The Hong Kong Jockey Club Stakes
(2021~) 香港賽馬會錦標 4+ III 1400 費明頓 11月2週
マリブァノン・プレート Maribyrnong Plate 瑪烈拜倫盾 2 III 1000 費明頓 11月2週
メルボルンC Melbourne Cup 墨爾本盃 3+ I 3200 費明頓 11月2週
メイトリアークS Matriarch Stakes 女族長錦標 4+雌 II 2000 費明頓 11月2週
クイーン・エリザベスS Queen Elizabeth Stakes 女皇伊利沙伯錦標 3+ III 2600 費明頓 11月2週
(2022~) VRCチャンピオンズスプリント
(2018) VRCスプリントクラシック
(2008~12) パティナックファームクラシック
(前稱)リンリスゴーS
(2022~) VRC Champions Sprint
(2018) VRC Sprint Classic
(2008~12) Patinack Farm Classic
(2022~) 冠軍短途錦標
(2018) 維多利亞賽馬會短途經典賽
(2008~12) 柏天勒經典錦標
3+ I 1200 費明頓 11月2週
(Reg.) カンタラS
(2022~) チャンピオンズマイル (VRC)
(1998~2015) エミレーツS
(Reg.) Cantala Stakes
(2022~) Champions Mile (VRC)
(1998~2015) Emirates Stakes
(Reg.) 龍舌蘭錦標
(2022~) 冠軍一哩錦標
(1998~2015) 阿拉伯酋長錦標
3+ I 1600 費明頓 11月2週
(Reg.) マッキノンS
(2022) チャンピオンズS (VRC)
(Reg.) LKS Mackinnon Stakes
(2022~) Champions Stakes (VRC)
(Reg.) 麥堅倫錦標
(2022~) 維多利亞賽馬會冠軍錦標
2+ I 2000 費明頓 11月2週
オタワS Ottawa Stakes 渥太華錦標 2雌 III 1000 費明頓 11月2週
レッドローズS Red Roses Stakes 3雌 III 1100 費明頓 11月2週
VRCオークス The Victoria Racing Club Oaks 維多利亞賽馬會橡樹大賽 3雌 I 2500 費明頓 11月2週
(Reg.) ブリーダーズ・ クラシック
(2019~) ホットダニッシュS
(Reg.) Breeders Classic
(2019~) Hot Danish Stakes
(Reg.) 育馬者經典賽
(2019~) 熱爆丹駒錦標
3+雌 II 1400 玫瑰崗 11月2週
レーステアー Lee Steere 李斯蒂雅錦標 3+ II 1400 雅士閣 11月2週
NJCスプリングS NJC Spring Stakes 紐卡素賽馬會春季錦標 3 III 1600 紐卡素 11月3週
ブルーサファイアS Blue Sapphire Stakes 藍寶石錦標 3 III 1400 考菲爾德 11月3週
ハウナウS How Now Stakes   4+雌 III 1200 考菲爾德 11月3週
(Reg. Name) インヴィテーションS
(2006~) サールパートクラークS
(Reg. Name) Invitation Stakes
(2006~) Sir Rupert Clarke Stakes
(2002~05) Dubai Racing Club Cup
(2000~01) Eat Well Live Well Cup
(1992~1999) Vic Health Cup
(2006~) 羅柏奇勒錦標
(2002~05) 杜拜賽馬會盃
(2000~01) 美好生活盃
(1992~1999) 健康盃
2+ I 1400 考菲爾德 11月3週
サラブレッドクラブS Thoroughbred Club Stakes 純種馬會錦標 3雌 III 1200 考菲爾德 11月3週
MRC1000ギニー MRC Thousand Guineas 一千堅尼 3雌 I 1600 考菲爾德 11月3週
コロネルリーブスS Colonel Reeves Stakes   3+ III 1100 雅士閣 11月3週
W. A.チャンピオンフィリーズS Western Australian Champion Fillies Stakes   3 III 1600 雅士閣 11月3週
R.J.ピータースS R.J. Peters Stakes 彼得斯錦標 3+ III 1500 雅士閣 11月3週
レイルウェイS Railway Stakes 火車路錦標 3+ I 1600 雅士閣 11月4週
WAギニー W.A. Guineas 西澳堅尼 3 II 1600 雅士閣 11月4週
フェスティバルS Festival Stakes 節日錦標 3+ III 1500 玫瑰崗 12月1週
ジョージ・ムーアS George Moore Stakes 佐治摩亞錦標 3+ III 1200 東奔 12月1週
ケヴィンヘファーナンS Kevin Heffernan Stakes 賀豐年錦標 3+ III 1300 沙丘園 12月1週
エクリプスS Eclipse Stakes 日蝕錦標 3+ III 1800 沙丘園 12月1週
サンダウンギニー Sandown Guineas 沙丘園堅尼 3 II 1600 沙丘園 12月1週
サモンS Summoned Stakes 4+雌 III 1600 沙丘園 12月1週
サンダウンクラシック Sandown Classic 沙丘園經典賽 3+ II 2400 沙丘園 12月1週
ウィンターボトムS Winterbottom Stakes 冬盡錦標 3+ I 1200 雅士閣 12月1週
ヴィリアーズS Villiers Stakes 維利爾斯錦標 3+ II 1600 蘭域 12月2週
(Reg.) キングストンタウンクラシック
(2022~) ノーザリーS
(Reg.) Kingston Town Classic
(2022~) Northerly Stakes
(Reg.) 京士頓城經典賽
(2022~) 北來風錦標
3+ I 1800 雅士閣 12月2週
グランプリS Grand Prix Stakes 格蘭披治錦標 3 III 2100 鷹園 12月3週
(Reg.) A・J・スカヒルS (Reg.) A.J. Scahill Stakes (Reg.) 史嘉希爾錦標 3+ III 1400 雅士閣 12月3週
B.J.マクラクランS B J McLachlan Stakes 2 III 1200 鷹園 12月4週
(~2015) C・B・コックスS
(2016~) テッドヴァンヒームストS
(~2015) C.B. Cox Stakes
(2016~) Ted Van Heemst Stakes
(~2015) 覺士錦標 3+ II 2100 雅士閣 12月4週
サマーC Summer Cup 夏季盃 3+ III 2000 蘭域 12月4週
ベルオブザターフS Belle Of The Turf Stakes 草地之花錦標 3+ III 1600 哥士福 12月4週
ヴォローグプレート Vo Rogue Plate 羅樂古碟 3 III 1350 東奔 12月4週
タスマニアンダービー Tasmanian Derby 塔斯曼尼亞打吡 3 L 2400 雅域 2月2週
ランドウィックシティS Randwick City Stakes   3+ L 2000 蘭域 3月2週
サウスパシフィッククラシック South Pacific Classic 南太平洋經典賽 3 L 1400 蘭域 4月2週
カーリヨンS Carlyon Stakes 嘉恩錦標 3+ L 1200 滿利谷 8月4週
ステーレクラシック Lee-Steere Classic   3 L 1400 雅士閣 12月1週

返回賽事日-英-中對照翻譯主頁