賽事日－英－中對照翻譯(中東地區)

阿拉伯聯合酋長國(阿聯酋) = 阿拉伯聯合大公國 = United Arab Emirates(UAE) = アラブ首長国連邦
賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
ドバウィＳ Dubawi Stakes 杜拜威錦標 4+ III D1200 美丹 1月1週
ザビールマイル Zabeel Mile 沙鏢一哩賽 4+ II 1600 美丹 1月1週
ケープヴァーディ Cape Verdi 維迪角錦標 4+雌 II 1600 美丹 1月3週
ファイアーブレイクＳ Firebreak Stakes 防火線錦標 4+ III D1600 美丹 1月4週
アルファヒディ・フォー Al Fahidi Fort 奧費希迪堡錦標 4+ II 1400 美丹 1月4週
アルシンダガスプリント Al Shindagha Sprint 新達加短途錦標 4+ III D1200 美丹 1月4週
メイダンスプリント
ブルーポイントスプリント		 Blue Point Sprint
(2012-2021) Meydan Sprint		 (2022-) 蔚藍海角短途錦標
(2012-2021)美丹短途賽		 3+ II 1000 美丹 1月4週
マクトゥームチャレンジラウンド Maktoum Challenge
Maktoum Challenge (Round 3)		 麥通挑戰賽
(前稱) 麥通第三輪挑戰賽		 4+ I D1900 美丹 1月4週
ジェベルハッタ Jebel Hatta 傑貝哈特錦標 4+ I 1800 美丹 1月4週
UAE 2000ギニー UAE 2000 Guineas 阿聯酋二千堅尼 3 III D1600 美丹 1月4週
アルハイルトロフィー Al Khail Trophy 4+ III 2810 美丹 1月4週
ドバイミレニアムＳ Dubai Millennium Stakes 杜拜千禧錦標 4+ III 2000 美丹 2月1週
ジェベルアリマイル Jebel Ali Mile 捷貝阿里一哩賽 4+ III D1600 捷貝阿里 2月2週
シングスピールＳ Singspiel Stakes 談唱劇錦標 4+ II 1800 美丹 2月4週
バランシーンＳ Balanchine Stakes 百利錢錦標 4+雌 II 1800 美丹 2月4週
UAEオークス UAE Oaks 阿聯酋橡樹大賽 3雌 III D1900 美丹 2月4週
ナドアルシバトロフィー Nad Al Sheba Trophy 詩栢錦標 4+ IIII 2810 美丹 2月4週
ドバイシティオブゴールド Dubai City Of Gold 杜拜黃金之都大賽 4+ II 2410 美丹 3月1週
アルマクトゥームクラシック
マクトゥームチャレンジラウンド		 Al Maktoum Classic
Maktoum Challenge (Round 2)		 (前稱) 麥通次輪挑戰賽 4+ II D1900 美丹 3月1週
ナドアルシバターフスプリント Nad Al Sheba Turf Sprint 詩栢草地短途賽 4+ IIII 1200 美丹 3月1週
ラスアルホール Ras Al Khor 拉斯奧科爾錦標 3+ III 1400 美丹 3月1週
マハーブアルシマール Mahab al Shimaal 北風錦標 4+ III D1200 美丹 3月1週
バージュナハール Burj Nahaar 納哈爾塔錦標 4+ III D1600 美丹 3月1週
ドバイ・ゴールデン・シャヒーン Dubai Golden Shaheen 杜拜金莎軒錦標 3+ I D1200 美丹 3月5週
ドバイ・シーマ・クラシック Dubai Sheema Classic 杜拜司馬經典賽 4+ I 2410 美丹 3月5週
(2015-) ドバイターフ
(1996-2014) ドバイ・デューティ・ーフリー		 (2015-) Dubai Turf
(1996-2014) Dubai Duty Free		 (2015-)杜拜草地大賽
(1996-2014)杜拜免稅店盃		 4+ I 1800 美丹 3月5週
ドバイ・ワールド・カップ Dubai World Cup 杜拜世界盃 4+ I D2000 美丹 3月5週
アルクォズスプリント Al Quoz Sprint 阿喬斯短途錦標 3+ I 1200 美丹 3月5週
ゴドルフィンマイル Godolphin Mile 高多芬一哩平磅賽 4+ II D1600 美丹 3月5週
ＵＡＥダービー UAE Derby 阿聯酋打吡 3 II D1900 美丹 3月5週
ドバイゴールドカップ Dubai Gold Cup 杜拜金盃 4+ III 3200 美丹 3月5週
アルマクトゥームマイル
マクトゥームチャレンジラウンド		 Al Maktoum Mile
Maktoum Challenge (Round 1)		 (前稱) 麥通第一輪挑戰賽 4+ II D1600 美丹 12月4週
アルラシディヤ Al Rashidiya 域斯迪雅錦標 4+ II 1800 美丹 12月4週


沙地阿拉伯 = Saudi Arabia = サウジアラビア
賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
サウジカップ The Saudi Cup 沙特盃 4+ I D1800 安都拉茲 2月4週
ネオムターフカップ The Neom Turf Cup 新未來城草地盃 4+ I 2100 安都拉茲 2月4週
1351ターフスプリント 1351 Turf Sprint 1351草地短途錦標 4+ II 1351 安都拉茲 2月4週
レッドシーターフハンデキャップ The RedSea Turf Handicap 紅海草地讓賽 4+ II 3000 安都拉茲 2月4週
サウジダービー The Saudi Derby 沙特打吡 3 III D1600 安都拉茲 2月4週
リヤドダートスプリント Riyadh Dirt Sprint 維雅德泥地短途錦標 4+ II D1200 安都拉茲 2月4週


卡塔爾 = Qatar = カタール(嘉)
賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
ホール・アル・ウデイドカップ Khor Al Adaid Cup   4+ 本土III 2800 雷恩 (多哈) 1月4週
HHアミールトロフィー H.H. The Amir Trophy 酋長錦標
埃米爾錦標		 4+ II 2400 雷恩 (多哈) 2月3週
アイリッシュ・サラブレッド・マーケティング・カップ Irish Thoroughbred Marketing Cup   4+ 本土II 1600 雷恩 (多哈) 2月3週
アルビダマイル Al Biddah Mile   3 本土II 1600 雷恩 (多哈) 2月3週
ドゥハーン・スプリント Dukhan Sprint   3+ 本土III 1200 雷恩 (多哈) 2月3週
カタールオークス Qatar Oaks 卡塔爾橡樹大賽 3雌 本土III 2000 雷恩 (多哈) 2月3週
バルザンカップ Barzan Cup   3+ 本土III 1600 雷恩 (多哈) 11月3週
カタールギニー Qatar Guineas   3 本土III 1600 雷恩 (多哈) 11月4週
カリファ・アルザーニ殿下トロフィー His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani Trophy   3 本土II 2000 雷恩 (多哈) 12月4週


巴林 = Bahrain = バーレーン
賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
バーレーンインターナショナルトロフィー Bahrain International Trophy 巴林國際錦標 3+ III 2000 巴林馬術會 11月4週


土耳其 = Turkey = トルコ
賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
トプカピトロフィー Topkapi Trophy 托卡比錦標 3+ II 1600 伊斯坦堡 9月1週
ボスフォラスC Bosphorus Cup 寶霍華士盃 3+ II 2400 伊斯坦堡 9月1週
イスタンブールトロフィー Istanbul Trophy 伊斯坦堡錦標 3+雌 表列 1600 伊斯坦堡 9月1週 2009~24:G2~G3
クイーンエリザベス2世カップ Queen Elizabeth II Cup 2 本土III 1200 伊斯坦堡 9月1週
アナトリアトロフィー Anatolia Trophy 安納托利亞錦標 3+ 本土II 膠沙2000 伊斯坦堡 9月1週

返回賽事日－英－中對照翻譯主頁