賽事日－英－中對照翻譯(新加坡)

新加坡本地賽馬業務於2024年10月5日終止

賽事日文名稱	賽事英文名稱	賽事中文名稱	年齡	級數	距離(m)	馬場	日期	備註
シンガポール3才スプリント	Singapore 3-Year-Old Sprint	新加坡三歲馬短途賽	3	SIN.III	1200	克蘭芝	1月3週
スリー・リング・トロフィー	Three Rings Trophy	三環錦標	3,4	SIN.III	1400	克蘭芝	2月1週
マーライオン・トロフィー	Merlion Trophy	魚尾獅錦標	3+	SIN.III	1200	克蘭芝	2月3週
シンガポール・ギニー	Singapore Guineas	新加坡堅尼	3	SIN.III	1600	克蘭芝	2月4週
シンガポール４才マイル	Singapore 4-Year-Old Mile	新加坡四歲馬一英里賽	4	SIN.III	1600	克蘭芝	2月4週
シンガポール・クラシック	Singapore Classic	新加坡經典賽	4+	III	1800	克蘭芝	3月2週	1999-2003年舉辦
クランジスプリント	Kranji Sprint	克蘭芝短途賽	3+	SIN.III	1200	克蘭芝	3月5週
チェアマンズトロフィー	Chairman's Trophy	主席錦標	3+	SIN.III	1800	克蘭芝	3月5週
クイーンエリザベス２世Ｃ	Queen Elizabeth II Cup	英女王盃	3+	SIN.II	2000	克蘭芝	4月3週
ライオンシティＣ	Lion City Cup	獅城盃	3+	SIN.I	1200	克蘭芝	4月4週
クリスフライヤー国際スプリント	KrisFlyer International Sprint	KrisFlyer國際短途錦標 (2001,02,08-15)	3+	I	1200	克蘭芝	5月3週	2001,02,08-15年舉辦
シンガポール航空インターナショナルＣ	Singapore Airlines Cup	新加坡航空國際盃	3+	I	2000	克蘭芝	5月3週	2000-2015年舉辦
クランジマイル	Kranji Mile	克蘭芝一哩賽	3+	SIN.I	1600	克蘭芝	5月3週
パトロンズボウル	Patron's Bow	貴賓碗	4	SIN.I	1400	克蘭芝	5月5週
シンガポール３才チャレンジファーストレグ	3-Year-Old Challenge 1st Leg	三歲挑戰盃-(第一關)	3	SIN.III	1200	克蘭芝	6月1週
シンガポールダービートライアル	Singapore Derby Trial	新加坡打吡預賽	4	SIN.II	2000	克蘭芝	6月3週
シンガポール３才チャレンジセンカンドレグ	3-Year-Old Challenge 2nd Leg	三歲挑戰盃-(第二關)	3	SIN.II	1400	克蘭芝	6月4週
シンガポールダービー	Singapore Derby	新加坡打吡	4	SIN.I	2000	克蘭芝	7月2週
シンガポール４才スプリント	Singapore 4-Year-Old Sprint	新加坡四歲馬短途賽	4	SIN.III	1200	克蘭芝	7月2週
シンガポール３才チャレンジサードレグ	3-Year-Old Challenge 3rd Leg	三歲挑戰盃-(第三關)	3	SIN.II	1600	克蘭芝	7月3週
ジュビナイル・チャンピオンシップ	Juvenile Championship	幼馬冠軍賽	2	SIN.III	1200	克蘭芝	7月4週
ジャンボジェットトロフィー	Jumbo Jet Trophy	珍寶型機錦標	3+	SIN.III	1400	克蘭芝	8月1週
コミティーズプライズ	Committee's Prize	委員獎	3+	SIN.III	1600	克蘭芝	8月5週
ラッフルズＣ	Raffles Cup	萊佛士盃	3+	SIN.I	1800	克蘭芝	10月3週
シンガポールゴールドＣ	Singapore Gold Cup	新加坡金盃	3+	SIN.I	2200	克蘭芝	11月2週
ＥＷバーカー・トロフィー	EW Barker Trophy	巴克錦標	3+	SIN.II	1400	克蘭芝	11月2週
スチュワードＣ	Stewards' Cup	董事盃	3	SIN.III	1400	克蘭芝	12月3週

返回賽事日－英－中對照翻譯主頁