賽事日-英-中對照翻譯(英國)

英國 = The United Kingdom = イギリス (English)

賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 距離(m) 馬場 日期 備註
ウィンターダービー Winter Derby 冬季打吡 4+ III W2221 南圍 2月4週
アールオブセフトンS Earl of Sefton Stakes 薛夫頓伯爵錦標 4+ III 1800 新市場 4月3週
ネルグウィンS Nell Gwyn Stakes 莉姬雲錦標 3雌 III 1408 新市場 4月3週
クレーヴンS Craven Stakes 卡拉芬錦標 3雄閹 III 1600 新市場 4月3週
アバーナントS Abernant Stakes 愛百靈錦標 3+ III 1200 新市場 4月3週
ジョンポーターS John Porter Stakes
Dubai Duty Free Finest Surprise Stakes
約翰布特錦標 4+ III 2405 紐百利 4月4週
フレッドダーリンS
ドバイデューティーフリーS
Fred Darling Stakes
Dubai Duty Free Stakes
  3雌 III 1408 紐百利 4月4週
グリーナムS Greenham Stakes 格拉咸錦標 3雄閹 III 1400 紐百利 4月4週
サンダウンマイル Sandown Mile
Bet365 Mile
沙丘園一哩錦標 4+ II 1622 沙丘園 5月1週
クラシックトライアル Classic Trial 經典預賽 3 III 1990 沙丘園 4月4週
ゴードンリチャードS Gordon Richards Stakes 哥頓李察錦標 4+ III 1990 沙丘園 4月4週
コモンウェルスカップトライアルS
(Ex.) パビリオンS
Commonwealth Cup Trial Stakes
(Ex.) Pavilion Stakes
英聯邦盃預賽錦標
(Ex.) 亭閣錦標
3 III 1200 雅士谷 5月1週
サガロS Sagaro Stakes 薩嘉羅錦標 4+ III 3209 雅士谷 5月2週
ジョッキークラブS Jockey Club Stakes 賽馬會錦標 4+ II 2400 新市場 5月2週
イギリス2000ギニー 2000 Guineas 英國二千堅尼 3雄雌 I 1600 新市場 5月2週 Triple Crown
パレスハウスS Palace House Stakes 皇宮錦標 3+ III 1000 新市場 5月2週
イギリス1000ギニー 1000 Guineas 英國一千堅尼 3雌 I 1600 新市場 5月2週 Fillies' Triple Crown
ダーリアS Dahlia Stakes 達利亞錦標 4+雌 II 1800 新市場 5月2週
チェスターヴァーズ Chester Vase 車士達銀瓶 3雄閹 III 2473 車士達 5月3週
オーモンドS Ormonde Stakes 奧蒙特錦標 4+ III 2700 車士達 5月3週
ハクスレイS Huxley Stakes 克斯利錦標 4+ III 2068 車士達 5月3週
チャートウェルフィリーズS Chartwell Fillies' Stakes 卓威爾雌馬錦標 3+雌 III 1408 嶺飛 5月3週
デュークオブヨークS Duke Of York Stakes 約克公爵錦標 3+ II 1200 約克 5月4週
ミュージドラS Musidora Stakes 慕絲多拉錦標 3雌 III 2080 約克 5月4週
ダンテS Dante Stakes 東帝錦標 3 II 2090 約克 5月4週
ミドルトンS Middleton Stakes 米德爾頓錦標 4+雌 II 2080 約克 5月4週
ヨークシャーC Yorkshire Cup 約克郡盃
約克郡金盃
4+ II 2779 約克 5月4週
ロッキンジS Lockinge Stakes 樂景傑錦標 4+ I 1600 紐百利 5月4週
アストンパークS Aston Park Stakes 阿斯頓園錦標 4+ III 2406 紐百利 5月4週
ブリガディアジェラールS Brigadier Gerard Stakes 格烈准將錦標 4+ III 1990 沙丘園 5月5週
ヘンリー二世S Henry II Stakes 亨利二世錦標 4+ III 3290 沙丘園 5月5週
サンディレーン Sandy Lane Stakes 沙迪里錦標 3 II 1200 希鐸 5月5週
テンプルS Temple Stakes 神殿錦標 3+ II 1005 沙丘園 5月5週
ブロンテカップフィリーズS Bronte Cup Fillies' Stakes 4+雌 III 2771 約克 5月5週
イギリスオークス Oaks 葉森橡樹大賽
英國橡樹大賽
3雌 I 2420 葉森 6月1週 Fillies' Triple Crown
コロネーションカップ The Coronation Cup 加冕盃 4+ I 2420 葉森 6月1週
イギリスダービー Epsom Derby 葉森打吡
英國打吡
3雄雌 I 2420 葉森 6月1週 Triple Crown
ダイオメドS Diomed Stakes 大奧密錦標 3+ III 1700 葉森 6月1週
プリンセスエリザベスS Princess Elizabeth Stakes 伊利沙伯公主錦標 3+雌 III 1700 葉森 6月1週
(2026~) タッテナムコーナーS
(~2025) ジョン・オブ・ゴーントS
(2026~) Tattenham Corner Stakes
(~2025) John of Gaunt Stakes
(2026~)達納彎錦標
(~2025) 約翰親王錦標
4+ III (2026~) 1403
(~2025) 1436
(2026~)葉森
(~2025)希鐸
6月2週
レスターピゴットフィリーズS Lester Piggott Fillies' Stakes 柏葛錦標 4+ III 2373 希鐸 6月2週
コヴェントリーS Coventry Stakes 高雲地利錦標 2 II 1200 雅士谷 6月3週
ジョージメインスIIIS
(Ex.) キングズスタンドS
King Charles III Stakes
(Ex.) King's Stand Stakes
英皇查理斯三世錦標
(Ex.) 皇席錦標
3+ I 1000 雅士谷 6月3週
クイーンアンS Queen Anne Stakes 女皇安妮錦標 4+ I 1600 雅士谷 6月3週
セントジェームスパレスS St James Palace Stakes 聖詹姆士皇宮錦標 3雄 I 1600 雅士谷 6月3週
デュークオブケンブリッジ
ウィンザーフォレストS
Duke of Cambridge Stakes
Windsor Forest Stakes
劍橋公爵錦標
溫莎森林錦標
4+雌 II 1600 雅士谷 6月3週
プリンスオブウェールズS Prince Of Wale's Stakes 威爾斯親王錦標 4+ I 2000 雅士谷 6月3週
クイーンメアリーS Queen Mary Stakes 瑪麗皇后錦標 2雌 II 1000 雅士谷 6月3週
クインズヴァーズ Queen's Vase 女皇瓶賽 3 III 3219 雅士谷 6月3週
ゴールドカップ Ascot Gold Cup 雅士谷金盃 4+ I 4000 雅士谷 6月3週
ハンプトンコートS Hampton Court Stakes 漢普頓宮錦標 3 III 2000 雅士谷 6月3週
ノーフォークS Norfolk Stakes 諾福錦標 2 II 1000 雅士谷 6月3週
リブルスデールS Ribblesdale Stakes 列普谷錦標 3雌 II 2400 雅士谷 6月4週
アルバニーS Albany Stakes 雅賓利錦標
奧爾巴尼錦標
2雌 III 1207 雅士谷 6月4週
コモンウェルスC Commonwealth Cup 英聯邦盃 3 I 1200 雅士谷 6月4週
コロネーションS The Coronation Stakes 加冕錦標 3雌 I 1600 雅士谷 6月4週
キングエドワードVIIS King Edward VII Stakes 英皇愛德華七世錦標 3雄閹 II 2400 雅士谷 6月4週
ハードウィックS Hardwicke Stakes 夏域錦標 4+ II 2400 雅士谷 6月4週
ジャージーS Jersey Stakes 澤西錦標 3 III 1400 雅士谷 6月4週
(2023) クイーンエリザベスII世ジュビリーS
(2022) プラチナジュビリーS
(2012~2021) ダイヤモンドジュビリーS
(2002~2011) ゴールデンジャブリーS
(1937~2001) コークアンドオレリーS
(2023~) Queen Elizabeth II Jubilee Stakes
(2022) Platinum Jubilee Stakes
(2012~2021) Diamond Jubilee Stakes
(2002~2011) Golden Jubilee Stakes
(1937~2001) Cork and Orrery Stakes
(2023~) 女皇伊利沙伯二世禧年誌慶錦標
(2022) 白金禧錦標
(2012~2021) 鑽禧錦標
(2002~2011) 金禧錦標
(1937~2001) 科克及奧尼爾錦標
4+ I 1200 雅士谷 6月4週
ホッピングズフィリーズS Hoppings Fillies' Stakes 3+雌 III 2050 紐卡素 7月1週
チップチェースS Chipchase Stakes 卓普斯錦標 3+ III W1200 紐卡素 7月1週
クリテリオンS Criterion Stakes 準則錦標 3+ III 1400 新市場 7月1週
ランカシャーオークス Lancashire Oaks 蘭開夏郡橡樹大賽 3+雌 II 2400 希鐸 7月2週
スプリントS Sprint Stakes 短途錦標 3+ III 1005 沙丘園 7月2週
エクリプスS Eclipse Stakes 日蝕大賽 3+ I 2000 沙丘園 7月2週
バーレーンT Bahrain Trophy 巴林錦標 3 III 2615 紐卡素 7月3週
ジュライS July Stakes 七月錦標 2雄閹 II 1200 新市場 7月2週
プリンセスオブウェールズS Princess Of Wales's Stakes 太子妃錦標 3+ II 2400 新市場 7月3週
ダッチェスオブケンブリッジS
(前稱)チェリーヒントンS
Duchess of Cambridge Stakes
Ex. Cherry Hinton Stakes
(2013~) 劍橋公爵夫人錦標
(1947-2012) 徹妮軒頓錦標
2雌 II 1200 新市場 7月3週
ファルマスS Falmouth Stakes 法爾曼斯錦標 3+雌 I 1600 新市場 7月3週
サマーS Summer Stakes 夏季錦標
夏日錦標
3+雌 III 1207 約克 7月3週
(2006~) サマーマイル
(~2005) シルヴァートロフィーS
(2006~) Summer Mile
(~2005) Silver Trophy Stakes
(2006~) 夏日一哩錦標
(~2005) 銀輝錦標
4+ II 1600 雅士谷 7月3週
スーパーレイティヴS Superlative Stakes 超級錦標 2 II 1408 新市場 7月3週
ジュライカップ July Cup 七月盃 3+ I 1200 新市場 7月3週
ジョンスミスシルヴァーカップS John Smith's Silver Cup Stakes 約翰史密夫銀盃 4+ III 2771 約克 7月3週
ハックウッドS Hackwood Stakes 夏活錦標 3+ III 1214 紐百利 7月4週
プリンセスマーガレットS Princess Margaret Stakes 瑪嘉烈公主錦標 2雌 III 1207 雅士谷 8月1週
KジョージⅥ&QエリザベスS (2007~) King George VI And Queen Elizabeth Stakes
(1975~2006) King George VI And Queen Elizabeth Diamond Stakes
(2007~) 英皇錦標
(1975~2006) 英皇鑽石錦標
3+ I 2400 雅士谷 8月1週
ヴァリアントステークス Valiant Stakes 威勇錦標 3+雌 III 1600 雅士谷 8月1週
(2006~) ヨークS
(~2005) スコティッシュダービー
(2006~) York Stakes
(~2005) Scottish Derby
(2006~) 約克錦標
(~2005) 蘇格蘭打吡
3+ II 2080 約克 8月1週
グッドウッドC Goodwood Cup 古活盃 3+ I 3219 古活 8月1週
ヴィンテージS Vintage Stakes 葡萄酒錦標 2 II 1400 古活 8月1週
レノックスS Lennox Stakes 里諾斯錦標 3+ II 1400 古活 8月1週
メルコムS Molecomb Stakes 摩金錦標 2 III 1006 古活 8月1週
サセックスS Sussex Stakes 薩塞克斯錦標 3+ I 1600 古活 8月1週
オークツリーS Oak Tree Stakes 橡樹錦標 3+雌 III 1408 古活 8月1週
ゴードンS Gordon Stakes 哥頓錦標 3 III 2400 古活 8月2週
リッチモンドS Richmond Stakes 利治蒙錦標 2雄閹 II 1207 古活 8月2週
ナッソーS Nassau Stakes 蘭秀錦標 3+雌 I 2000 古活 8月2週
サラブレッドS Thoroughbred Stakes 純種馬錦標 3 III 1609 古活 8月2週
キングジョージS King George Stakes 英皇佐治錦標 3+ II 1000 古活 8月2週
グローリアスS Glorious Stakes 光榮錦標 3+ III 2400 古活 8月2週
ラングトリーフィリーズS Lillie Langtry Fillies' Stakes Lillie Langtry雌馬錦標 3+ II 2816 古活 8月2週
ローズオブランカスターS Rose of Lancaster Stakes 蘭市玫瑰錦標 3+ III 2121 希鐸 8月3週
スウィートソレラS Sweet Solera Stakes 甜索利那錦標 2雌 III 1408 新市場 8月3週
ジェフリーフリーアS Geoffrey Freer Stakes 傑菲弗里爾錦標 3+ III 2655 紐百利 8月4週
ハンガーフォードS Hungerford Stakes 肯格福錦標 3+ II 1400 紐百利 8月4週
(1986~) イギリスインターナショナルS
(~1985) ベンソン&ヘッジスゴールドC
(1986~) International Stakes
(~1985) Benson & Hedges Gold Cup Stakes
(1986~) 英國國際錦標
(~1985) 賓臣暨赫捷仕金盃
3+ I 2051 約克 8月5週
グレートヴォルティジュールS Great Voltigeur Stakes 獲狄嘉錦標 3雄閹 II 2371 約克 8月5週
エイコムS Acomb Stakes 雅琴錦標 2 III 1408 約克 8月5週
ヨークシャーオークス Yorkshire Oaks 約克郡橡樹大賽 3+雌 I 2400 約克 8月5週
ロウザーS Lowther Stakes 雷凡錦標 2雌 II 1207 約克 8月5週
ジムクラックS Gimcrack Stakes 小玩意錦標
詹格克錦標
2雄閹 II 1207 約克 8月5週
ナンソープS Nunthorpe Stakes 楠索普錦標 2+ I 1000 約克 8月5週
ロンズデールC Lonsdale Cup 倫斯度盃 3+ II 3270 約克 8月5週
セレブレーションマイル Celebration Mile 慶典一哩錦標 3+ II 1600 古活 8月5週
プレステージフィリーズS Prestige Fillies' Stakes 威望雌馬錦標 2雌 III 1408 約克 8月5週
ウィンターヒルS Winter Hill Stakes 冬山錦標 3+ III 2000 溫莎 8月5週
ストレンサールS Strensall Stakes 史德素錦標 3+ III 1789 約克 8月5週
シティオブヨークS City of York Stakes 約克市錦標 3+ I 1408 約克 8月5週 2016~18: G3; 2019~24: G2
アタランタS Atalanta Stakes 愛特蘭塔錦標 3+ III 1600 沙丘園 9月1週
ソラリオS Solario Stakes 蘇拿里奧錦標 2 III 1400 沙丘園 9月1週
ディックプールフィリーズS Dick Poole Fillies' Stakes Dick Poole雌馬錦標 2雌 III 1207 梭士百利 9月2週
スペリオルマイル Superior Mile 卓越一哩錦標 3+ III 1643 希鐸 9月2週
スプリントC Sprint Cup 短途盃錦標 3+ I 1200 希鐸 9月2週
セプテンバーS September Stakes 九月錦標 3+ III W2400 金頓 9月2週
サイレニアS Sirenia Stakes 亞西尼亞錦標 2 III W1200 金頓 9月2週
メイヒルS May Hill Stakes   2雌 II 1600 唐加士達 9月3週
パークヒルS Park Hill Stakes 帕克山錦標 3+雌 II 2920 唐加士達 9月3週
ドンカスターC Doncaster Cup 唐加士達盃 3+ II 3600 唐加士達 9月3週
フライングチルダーズS Flying Childers Stakes 飛徹特斯錦標 2 II 1000 唐加士達 9月3週
シャンペンS Champagne Stakes 香檳錦標 2雄閹 II 1400 唐加士達 9月3週
パークS Park Stakes 公園錦標 3+ II 1400 唐加士達 9月3週
イギリスセントレジャー St Leger 英國聖烈治錦標 3雄雌 I 2920 唐加士達 9月3週
セプターS Sceptre Stakes 王權錦標 3+雌 III 1400 唐加士達 9月3週
ファースオブクライドS Firth of Clyde Stakes 克萊德河灣錦標
艾爾港錦標
2雌 III 1200 艾亞 9月4週
ミルリーフS Mill Reef Stakes 水車礁石錦標 2 II 1200 紐百利 9月4週
ワールドトロフィー World Trophy 世界錦標賽 3+ III 1031 紐百利 9月4週
サマーヴィルタタソールS Somerville Tattersall Stakes 薩默維爾錦標
達德素錦標
2雄閹 III 1405 新市場 10月1週
ジョエルS Joel Stakes 喬爾錦標 3+ II 1600 新市場 10月1週
ロックフェルS Rockfel Stakes   2雌 II 1408 新市場 10月1週
プリンセスロイヤルS Princess Royal Stakes 公主錦標 3+雌 III 2400 新市場 10月1週
チェヴァリーパークS Cheveley Park Stakes 卓維利園錦標 2雌 I 1200 新市場 10月1週
ミドルパークS Middle Park Stakes 中央公園錦標 2雄 I 1200 新市場 10月1週
ロイヤルロッジS Royal Lodge Stakes 御廬錦標 2雄閹 II 1600 新市場 10月1週
カンバランドロッジS Cumberland Lodge Stakes 金柏蘭舍錦標 3+ III 2400 雅士谷 10月2週
ベンゴーS Bengough Stakes 班高錦標 3+ III 1207 雅士谷 10月2週
サンチャリオットS Sun Chariot Stakes 太陽戰車錦標 3+雌 I 1600 新市場 10月2週
フィリーズマイル Fillies' Mile 雌馬一哩賽 2雌 I 1600 新市場 10月3週
オーソーシャープS Oh So Sharp Stakes   2雌 III 1405 新市場 10月3週
コーンワリスS Cornwallis Stakes 干威利錦標 2 III 1006 新市場 10月3週
プライドS Pride Stakes 自豪錦標 3+雌 III 2000 新市場 10月3週
チャレンジS Challenge Stakes 挑戰錦標 3+ II 1400 新市場 10月3週
ダーレーS Darley Stakes 達利錦標 3+ III 1800 新市場 10月3週
オータムS Autumn Stakes 秋季錦標 2 III 1600 新市場 10月3週
ゼットランドS Zetland Stakes 思蘭錦標 2 III 2000 新市場 10月3週
デューハーストS Dewhurst Stakes 杜何斯特錦標 2雄雌 I 1400 新市場 10月3週
ブリティッシュ・チャンピオンズ・フィリーズ&メアズS British Champions Fillies & Mares Stakes 英國冠軍雌馬錦標 3+雌 I 2400 雅士谷 10月4週
(2011~) ブリティッシュ・チャンピオンズ・ロングディスタンスカップ
(~2010) ジョッキークラブC
(2011~) British Champions Long Distance Cup
(~2010) Jockey Club Cup
(2011~)英國冠軍長途錦標
(~2010)英國賽馬會盃
3+ I 3200 新市場 10月4週 1971~2013:G3; 2014~24:G2
(2011~) ブリティッシュ・チャンピオンズ・スプリントS
(~2010) ダイアデムS
(2011~) British Champions Sprint Stakes
(~2010) Diadem Stakes
(2011~) 英國冠軍短途錦標
(~2010) 戴雅登錦標
3+ I 1200 雅士谷 10月4週
チャンピオンS Champion Stakes 英國冠軍錦標 3+ I 2000 雅士谷 10月4週
クイーンエリザベスⅡS Queen Elizabeth II Stakes 女皇伊利沙伯二世錦標 3+ I 1600 雅士谷 10月4週
(2018-) フューチュリティトロフィー
(1989-2017) レーシングポストT
(2018-) Futurity Trophy
(1989-2017) Racing Post Trophy
(2018-) 英國未來錦標
(1989-2017) 馬報錦標
2雄雌 I 1600 唐加士達 10月5週
ホリスヒルS Horris Hill Stakes   2雄閹 III 1408 紐百利 10月5週
セントサイモンS St Simon Stakes 聖西蒙錦標 3+ III 2400 紐百利 10月5週
リチャード3世S
レスターシャーS
(2013~) King Richard III Stakes
(~2012) Leicestershire Stakes
(~2012) 萊斯特郡錦標 4+ 表列 1400 新市場 5月1週
リングフィールドダービートライアル Lingfield Derby Trial 嶺飛打吡預賽 3 表列 2334 嶺飛 5月2週
ディーS Dee Stakes 迪河錦標 3雄閹 表列 2080 車士達 5月2週
ゴールデンダフォディルS Golden Daffodil Stakes 金水仙錦標 3雌 III 2000 齊士圖 7月2週 2006年起停辦
ソヴリンS Sovereign Stakes 至尊錦標 3+ III 1600 梭士百利 8月2週 2024年起停辦
シュプリームS Supreme Stakes 頂級錦標 3+ III 1400 古活 9月1週 2023年起停辦
アークトライアル Arc Trial
Legacy Cup
凱旋門預賽
留存盃
3+ III 2200 紐百利 9月3週 2023年起停辦
セレクトS Select Stakes 精選錦標 3+ III 2000 古活 9月3週 2012年起停辦

返回賽事日-英-中對照翻譯主頁